:53:09
¿Qué insinúa?
:53:12
Nada. Pero...
:53:13
Pero, ¿qué?
:53:14
Dígalo claro.
:53:15
¡Dígalo!
:53:17
- ¿Por qué estás tan alterado?
- ¡Dígalo!
:53:20
¿Por qué gritas así?
:53:21
Skipper y yo éramos amigos, ¿entiende?
:53:23
Gooper dijo que Skipper era...
:53:25
¡Skipper es la única cosa
en la que puedo seguir creyendo!
:53:28
¡Y pretende ensuciarla!
:53:29
- ¡Un momento!
- ¡La hace deshonrosa e inmunda!
:53:41
Dame la mano.
:53:45
No quiero su mano. ¡AI infierno
con las mentiras y los mentirosos!
:53:49
¿Nunca ha admirado a nadie?
:53:52
¿A nadie en toda su vida?
:53:54
¿Nunca ha creído en nada, en nadie?
:53:58
No, señor, creo que no.
:54:01
Ni en nada ni en nadie,
tan sólo en sí mismo.
:54:04
Jugabas al fútbol con Skipper.
:54:06
Consiguió algunos tantos.
¿Le convierte eso en Dios?
:54:09
Podía confiar en él.
:54:10
- ¡En el campo de fútbol!
- ¡Cuando fuera y donde fuera!
:54:13
- ¿Estás seguro?
- Sí.
:54:15
¡Basura!
:54:17
¿Por qué se derrumbó tu gran hombre?
:54:21
¿Por qué se vino abajo?
:54:24
Está bien.
:54:26
Ya que lo pregunta,
vamos a tener esa charla.
:54:30
Esa charla directa, sincera.
:54:32
Es tarde para detenerse.
:54:34
¿Puedes hacerlo sin beber?
:54:35
Aún no he sentido ese clic del engranaje.
:54:38
Necesitas demasiadas muletas, ¿no?
Clics. Whisky.
:54:42
¿Qué más necesitas?
:54:44
¿A Skipper?
:54:46
- También él era una muleta, ¿verdad?
- Sí, señor.
:54:49
Podía apoyarme en él,
dentro y fuera del instituto.
:54:52
¿Cómo se tomó Maggie
esa amistad grande y sincera?
:54:59
Pregúntele.