:54:01
Ni en nada ni en nadie,
tan sólo en sí mismo.
:54:04
Jugabas al fútbol con Skipper.
:54:06
Consiguió algunos tantos.
¿Le convierte eso en Dios?
:54:09
Podía confiar en él.
:54:10
- ¡En el campo de fútbol!
- ¡Cuando fuera y donde fuera!
:54:13
- ¿Estás seguro?
- Sí.
:54:15
¡Basura!
:54:17
¿Por qué se derrumbó tu gran hombre?
:54:21
¿Por qué se vino abajo?
:54:24
Está bien.
:54:26
Ya que lo pregunta,
vamos a tener esa charla.
:54:30
Esa charla directa, sincera.
:54:32
Es tarde para detenerse.
:54:34
¿Puedes hacerlo sin beber?
:54:35
Aún no he sentido ese clic del engranaje.
:54:38
Necesitas demasiadas muletas, ¿no?
Clics. Whisky.
:54:42
¿Qué más necesitas?
:54:44
¿A Skipper?
:54:46
- También él era una muleta, ¿verdad?
- Sí, señor.
:54:49
Podía apoyarme en él,
dentro y fuera del instituto.
:54:52
¿Cómo se tomó Maggie
esa amistad grande y sincera?
:54:59
Pregúntele.
:55:00
Dímelo tú.
:55:01
Desea saber por qué se derrumbó Skipper.
Pregúntele a la gata Maggie.
:55:04
¿Qué hizo ella?
:55:06
¿Hacer que se tirara
por la ventana de aquel hotel de Chicago?
:55:09
¿Fue ella misma, esa débil muchachita,
la que arrojó a tu gran héroe?
:55:13
¿Por qué?
:55:16
¿Qué había entre Skipper y Maggie?
:55:19
Pregúntele a ella.
:55:25
Maggie, ven aquí.
:55:26
¿Puedo ayudarle en algo, papá?
:55:32
¡Trixie está lista para tocar el piano!
:55:35
Adelante, toca.
:55:45
¿Qué había entre tú y Skipper?
:55:50
Bueno, mire, papá...
:55:54
¿ Y bien?
:55:56
¡Vamos, Maggie!
:55:58
Arriba querías hablar de verdades.