:37:02
Un vitrail à la mémoire d'un être cher,
c'est un beau geste.
:37:06
Qui vous l'a donné?
:37:08
La veuve de Fletcher a été très généreuse.
:37:11
Quelqu'un devrait faire
climatiser le temple.
:37:15
On les a piqués contre la typhoïde,
le tétanos,
:37:19
la diphtérie, l'hépatisme, la poliomyélite...
:37:25
Contre quoi encore, Gooper?
:37:28
Tout. Ils sont complètement piqués.
:37:39
Heureux anniversaire, Grand Daddy!
:37:41
Les Hanna ont donné beaucoup, à sa mort.
:37:44
Un nouveau local,
avec un terrain de basket...
:37:49
Où voulez-vous en venir,
avec vos donations?
:37:52
Vous pensez
que quelqu'un va mourir, par ici?
:37:55
Si on écoutait un peu de musique,
pour se mettre en train?
:38:02
Arrête cette saleté de radio!
:38:06
Où est mon Brick? Où est
:38:08
mon petit bébé?
:38:10
Désolé. Remets la radio.
:38:11
Comment va ta jambe?
:38:13
Encore ce poison! Fais-moi disparaître ça.
:38:16
Pour le faire disparaître, il s'y entend!
:38:20
Donne-moi un petit baiser d'anniversaire.
:38:27
La première fois qu'il m'a embrassée,
je me suis évanouie.
:38:32
C'est vrai! N'est-ce pas, chéri?
:38:34
Vous savez comment
il m'a demandé ma main?
:38:37
Gooper allait naître, j'étais énorme,
et Grand Daddy a dit:
:38:40
"II bien de moi, ce gosse?"
:38:42
Je n'avais jamais eu un autre flirt.
:38:46
"Je veux ce gosse, il a dit.
:38:49
"II n'aura qu'un nom, le mien.
:38:51
"Marions-nous! Le mariage, c'est pour ça.
:38:54
Pour la famille! "
:38:56
C'était déjà très important pour lui.
:38:59
Arrête ce bla-bla.