:40:02
Tu ne donnes pas ton cadeau
à Grand Daddy?
:40:14
Je veux parler à Brick. Viens ici, Brick!
:40:23
Une robe de chambre en cachemire!
:40:25
Vous avez l'air surprise, Maggie.
:40:27
Je n'avais jamais vu de vrai cachemire.
:40:30
C'est drôle.
:40:32
Pourquoi donc?
:40:34
Ma famille n'avait que de la classe.
:40:37
Silence!
:40:39
Vous l'avez achetée vous-même samedi.
:40:42
La vendeuse qui vous a servie me l'a dit.
:40:53
Vous parlez encore de donations, je parie.
:40:58
Qu'est-ce que ça vous rapporte,
d'abord, ce travail charitable?
:41:03
J'aime l'humanité. C'est ma récompense.
:41:06
Et ça vous aidera à vous faire élire député!
:41:11
Ne commence pas à taquiner Deacon.
:41:14
Bonne nuit.
:41:15
C'est ce que j'allais dire.
Je voudrais partir avant la pluie.
:41:20
Que Dieu vous bénisse tous!
:41:24
Il paraît que tu as fait
de la gymnastique, hier soir.
:41:27
J'ai essayé, oui.
:41:29
A 3 h du matin?
:41:31
Que faisais-tu au stade à 3 h du matin?
:41:34
Je voulais sauter des haies...
mais elles étaient trop hautes.
:41:40
Tu étais saoul?
:41:41
Sobre, j'aurais trébuché
sur les plus basses.
:41:44
Souffle les bougies de ton gâteau.
:41:48
A Grand Daddy Pollitt pour ses 65 ans!
:41:53
Assez! Tu ne vois pas que tu m'emmer...?
:41:57
Ne parle pas comme ça aujourd'hui.
:41:59
Je parlerai comme ça
quand il me plaira, tu saisis?