1:38:01
Quel orage? Dehors
1:38:03
ou ici?
1:38:15
Vous parliez bien fort.
C'était à quel sujet, vos salades?
1:38:20
Ce n'était rien du tout.
1:38:23
Qu'est-ce que c'est que ces documents?
1:38:27
Pas grand-chose d'important.
1:38:30
Alors pourquoi vous détalez?
1:38:35
Beaucoup de paperasse pour rien!
1:38:40
Il y a une drôle d'odeur, dans cette pièce.
1:38:45
Tu ne trouves pas
que ça pue la dissimulation, Brick?
1:38:55
Rien n'est plus fort que cette odeur-là.
1:39:00
Tu ne remarques rien, Gooper?
1:39:04
L'odeur de la dissimulation
ne te gêne pas?
1:39:08
Je ne sais même pas ce que c'est.
1:39:11
Mais ça se sent! C'est une odeur de mort!
1:39:19
Qu'est-ce qui lui prend?
Hé, Chose, qu'est-ce qui te prend?
1:39:23
Elle a eu un petit étourdissement.
1:39:26
Mauvais, ça.
A ton âge, ça peut être mortel.
1:39:31
Regardez, il porte la robe de chambre
que Brick lui a achetée.
1:39:35
Je ne vous ai pas encore donné
mon cadeau, mais le voici:
1:39:39
J'ai quelque chose à annoncer.
1:39:44
Il s'agit d'une vie nouvelle.
1:39:49
Un enfant va naître...
1:39:52
engendré par Brick et Maggie la chatte.
1:39:58
L'enfant de Brick est en moi.