:29:00
Nema stanke?
:29:02
Jako smijeno!
:29:05
Ne misli tako. Oboava djecu.
:29:07
Ma naravno.
:29:10
Stavi mi malo meda na ovo.
:29:12
Svi su oni pravi Pollitti!
:29:15
Znam da je Tata ponosan na
:29:18
dinastiju
:29:20
koja ga nasljeðuje.
:29:23
Ne smije reæi na taj naèin!
:29:25
Na koji naèin?
:29:26
"Nasljeðuje!"
:29:30
Znamo da æe Tata doivjeti bar stotu!
:29:33
Popijmo u to ime!
:29:34
Svugdje i svaki dan!
:29:37
Za Velikog Tatu!
:29:40
U ime svakog mukarca,
ene i djeteta u okrugu!
:29:42
U ime odbora tvrtke i kole,
:29:46
èestitam vam 65. roðendan!
:29:50
Donijela sam ti jelo, duo.
:29:53
Nisam gladan!
:29:57
to sad to znaèi?
:30:00
Odlazimo.
:30:01
. Ne moemo!
. Ja mogu.
:30:03
. Cijelo drutvo dolazi.
. Ako neæe, vozit æe me jedan od momaka.
:30:06
Ne moe samo tako napustiti
roðendan Velikog Tate!
:30:10
Ba te briga za njega?
:30:12
Makni se, Maggie.
:30:14
Mièi mi se s puta, Maggie!
:30:19
Nema razloga ne voljeti ga.
:30:23
Zar ga ne volim?
:30:25
Svima je to oèito. Osobito njemu.
:30:33
to ti je skrivio?
:30:36
Zato ga toliko mrzi?
:30:38
to ti je uèinio?
:30:43
Nita.
:30:45
Zato je lijeènik bio ovdje?
:30:49
to ti je...
:30:55
Tako je! Veliki æe Tata ubrzo umrijeti.