:30:00
Odlazimo.
:30:01
. Ne moemo!
. Ja mogu.
:30:03
. Cijelo drutvo dolazi.
. Ako neæe, vozit æe me jedan od momaka.
:30:06
Ne moe samo tako napustiti
roðendan Velikog Tate!
:30:10
Ba te briga za njega?
:30:12
Makni se, Maggie.
:30:14
Mièi mi se s puta, Maggie!
:30:19
Nema razloga ne voljeti ga.
:30:23
Zar ga ne volim?
:30:25
Svima je to oèito. Osobito njemu.
:30:33
to ti je skrivio?
:30:36
Zato ga toliko mrzi?
:30:38
to ti je uèinio?
:30:43
Nita.
:30:45
Zato je lijeènik bio ovdje?
:30:49
to ti je...
:30:55
Tako je! Veliki æe Tata ubrzo umrijeti.
:31:01
Ne vjerujem u to!
:31:03
Doktor ne bi lagao Tati!
:31:06
Zar ne bi?
:31:12
Jadni Veliki Tata.
:31:15
Drag mi je.
:31:17
Zaista mi je drag taj starac.
:31:24
Kad sazna...
:31:27
Ne bih mu voljela to reæi.
:31:31
Zato sada eli otiæi?
:31:34
Da, zato.
:31:39
Mora mi to uèiniti. Molim te.
:31:42
I sve prepustiti Gooperu?!
:31:44
Neæu!
:31:45
Suoèi se s èinjenicama, duo!
:31:47
Pijanac treba novac!
:31:49
Ne elim njegov novac!
:31:50
Pit æe samo jeftino pivo?
:31:52
Gooper æe ti samo toliko dati
kad te makne s puta.
:31:56
Veæ imaju plan.
:31:58
Da si ih samo èuo kako se ulizuju!