Cat on a Hot Tin Roof

1:13:01

Molim te.

1:13:02

Ne podnosim kako se Mae i Gooper...

1:13:05

Hoæe se doèepati svega?

1:13:08

Neka im bude!

1:13:10

A ti se bori za dio starèeva trupla,

1:13:12

ako baš želiš! Bez mene.

1:13:15

Zaslužila sam to, ali ne ovaj put.
Sada nemaš pravo.

1:13:20

Teško mi je zbog Mame.

1:13:24

Znam kako je izgubiti voljenog.

1:13:27

Oprezno, Maggie. Vide ti se pandže.

1:13:33

Zatvori vrata!

1:13:34

Nemoj!

1:13:37

Neka struji zrak.

1:13:39

Veliki Tata ne bi trebao èuti.

1:13:43

Što to?

1:13:46

U ovoj se kuæi neæe govoriti

1:13:49

ono što Tata ne smije èuti! Gdje si, Brick?

1:13:52

Zna se. Utapa se u piæu.

1:13:55

Ima li lijeka za pijance?

1:13:57

. Bricku to ne treba.
. Dakako da ne!

1:13:59

Dovoljno mu je pola boce viskija.

1:14:02

Dosta!

1:14:04

I Veliki Tata ponekad popije.
Nemam povjerenja u muškarca koji ne pije.

1:14:08

Bravo!

1:14:10

Mae, drži Mamu za ruku dok razgovaramo.

1:14:14

Što vam je?

1:14:16

Zašto da me drži za ruku?

1:14:18

Poludjeli ste!

1:14:19

. Smiri se, dušo.
. Ti se smiri!

1:14:22

Kako da se smirim

1:14:24

kad buljite u mene kao da sam rogata?!

1:14:29

O èemu se radi?

1:14:32

Doc? Sjedni, Mae!

1:14:33

Mama hoæe znati istinu
o bolnièkim nalazima.

1:14:36

Istina!

1:14:38

Svi galamite o istini!

1:14:41

Pogana je

1:14:42

kao laž!!

1:14:52

Što ja to ne znam?

1:14:54

Pa, lda...

1:14:55

Želim znati!