:56:00
Avanti!
:56:02
Papà Pollitt vuole saperlo. Diglielo!
:56:09
MAGGlE: Non piacevo a Skipper.
:56:11
BRlCK: Perché non piacevi a Skipper?
:56:13
- Sai che era contro il nostro matrimonio.
- Perché?
:56:16
- Perché significava meno libertà per te.
- Libertà di fare cosa?
:56:20
Libertà di andare di città in città.
:56:23
Aerei, treni, sempre di corsa!
:56:25
- L'allenamento, i discorsi sconci...
- Nessuno ti ha obbligata a venire con noi!
:56:29
Non immaginavo di passare la luna
di miele nello spogliatoio con i ragazzi.
:56:33
BRlCK: Da quando I'odore di un uomo
ha ferito i tuoi suscettibili sensi?
:56:37
Il football, tesoro!
:56:38
L'idea del football puzzava.
:56:41
Specialmente I'idea
di una squadra professionista.
:56:44
Lui non aveva bisogno
di una squadra propria.
:56:46
Avrebbe potuto avere un posto
in qualsiasi squadra professionista.
:56:51
Organizzasti la tua squadra
a causa di Skipper.
:56:53
BRlCK: Sei una bugiarda!
:56:55
Non era abbastanza bravo da solo.
:56:57
Il football professionista è una cosa seria,
:56:59
non un club di amici!
:57:01
Per serio intendi fare soldi?
:57:03
Sì, soldi!
Quello di cui sono fatti i tuoi sogni!
:57:06
I Dixie Stars non fecero un centesimo.
:57:09
Dal primo all'ultimo giorno.
:57:11
Non erano i soldi, erano gli applausi.
:57:14
Se li beveva.
:57:15
Gli applausi non erano niente per me.
Ma lo erano per te.
:57:19
Perché ti escludevano,
e questo tu lo odiavi.
:57:22
Non dalla folla, tesoro, da te.
:57:24
Dall'uomo che adoravo.
:57:26
È per questo che odiavo Skipper.
:57:29
Lo odiavi così tanto che lo facesti ubriacare
e andasti a letto con lui.
:57:43
È vero?
:57:50
Oh, Papà Pollitt...
:57:52
Non crederai che abbia violentato
un eroe del football?
:57:59
Skipper era ubriaco.