:09:00
Iemand spuugde pruimtabak
in haar gezicht.
:09:03
Een dronkaard in Hotel Gayoso
leunde uit het raam en zei:
:09:07
"Hé, koninginnetje !"
:09:10
Zus Mae keek omhoog,
glimlachte en wuifde...
:09:13
en die dronkaard
spuugde een fluim pruimtabak...
:09:17
recht in haar gezicht.
:09:30
Waarom kijk je me zo aan ?
:09:33
Hoe ?
:09:36
Zoals je net keek.
:09:40
Ik was me niet bewust dat ik naar je keek.
:09:46
Ik wel.
:09:57
- Als jij hetzelfde dacht...
- Nee, Maggie !
:10:00
- Waarom niet ?
- Schreeuw niet zo.
:10:03
Nee !
:10:05
Ik ken je beter dan je denkt.
:10:07
Die blik heb ik al 's gezien...
:10:09
en ik weet wat hij betekende.
:10:11
- Dat betekent ie nu nog.
- Je bent niet meer dezelfde vrouw, Maggie.
:10:16
Denk je dat ik dat niet weet ?
:10:18
- Denk je dat ik niet weet...
- Wat, Maggie ?
:10:21
Dat ik deze vreselijke verandering
heb ondergaan.
:10:25
Ik ben hard, razend en wreed geworden.
:10:27
Ben je van plan
naar Grote Pa's vliegtuig te gaan ?
:10:37
Ik word zo eenzaam.
:10:40
Dat wordt iedereen.
:10:43
Met iemand van wie je houdt
het leven delen kan...
:10:46
eenzamer zijn dan helemaal alleen leven...
:10:50
als degene van wie je houdt
niet van jou houdt.