:49:01
Geef me m'n kruk.
:49:03
Waarom drink je ?
:49:04
Ik leunde op die voet en nu heb ik pijn.
:49:06
Fijn !
:49:14
Je zit tenminste niet te vol...
:49:15
met drank om geen pijn te voelen.
:49:20
- Waarom drink je ?
- Geef me m'n kruk.
:49:22
- Zeg 't eerst.
- Nee, geef me eerst wat te drinken.
:49:28
- Eerst moet je 't me zeggen !
- Oké ! Walging !
:49:31
- Walging van wat ?
- Je maakt het me moeilijk.
:49:34
- Jongen, wil je zo graag drank ?
- Ja, meneer, ik wil zo graag drank.
:49:43
Waar walg je van ?
:49:45
Leugenachtigheid ! Weet je wat dat is ?
Leugens en leugenaars !
:49:49
Wie heeft tegen je gelogen ? Maggie ?
:49:51
Nee, niet een leugen of leugenaar.
Het geheel.
:49:54
- Heb je hoofdpijn ?
- Nee, ik probeer...
:49:56
Je probeert je te concentreren, maar dat
lukt niet met je hersens vol drank.
:50:00
Natte hersens !
:50:02
Leugenachtigheid !
:50:03
Wat weet je van leugenachtigheid ?
Ik zou er een boek over kunnen schrijven.
:50:07
- Je zus belt uit Memphis.
- Ze kan de boom in !
:50:11
Wegwezen !
:50:12
Toe. Doe de deur achter je dicht.
:50:15
Leugenachtigheid !
:50:16
Kijk naar de leugens waarmee ik moet
leven. Voorwendsels, huichelachtigheid.
:50:21
Doen alsof ik van Grote Ma hou.
Al 40 jaar lang verdraag ik haar niet.
:50:26
De kerk ! Stomvervelend, maar ik ga.
:50:30
Al die zwendelende loges, verenigingen
en geldrovende hulporganisaties...
:50:35
waar ik nummer een sta
op de lijst van sufferds.
:50:37
Jongen, ik heb met leugenachtigheid
geleefd. Waarom kan jij het niet ?
:50:41
Je moet wel. Je kunt alleen
met leugenachtigheid leven, nietwaar ?
:50:47
Nee, meneer, hiermee kan je leven.
:50:52
Da's geen leven.
:50:54
- Da's het leven vermijden.
- Ik wil het vermijden.
:50:58
Waarom maak je er geen eind aan ?
:50:59
Omdat ik graag drink.