:07:02
Só por cima do meu cadáver.
:07:04
A "Rainbow Hill"...
:07:09
Contigo fora de circulação,
o Gooper fica com a propriedade,
:07:12
passa a controlar as finanças
e pode cortar-nos o crédito.
:07:15
Agrada-te a ideia?
:07:18
Estás praticamente
a entregar-lhes tudo de bandeja,
:07:21
para quando o Big Daddy...
:07:30
É verdade!
:07:31
Demitiste-te e passas a vida a beber!
:07:35
E ontem partiste o tornozelo
no campo da Universidade.
:07:39
Brick, nós temos uma coisa a nosso favor.
:07:44
Aliás, temos duas coisas.
Tenho as meias direitas?
:07:48
O Big Daddy adora-te.
:07:50
Não suporta o teu irmão
nem a mulher dele,
:07:53
aquele poço de fertilidade.
:07:54
Ele detesta-a. Eu já percebi.
:07:56
Tal como já percebi que ele gosta de mim.
:07:59
Isso é o segundo ponto a nosso favor.
:08:07
Ele gosta de mim.
:08:10
Noto-o na maneira
como ele me olha de cima a baixo...
:08:14
- Ele ainda repara nas mulheres.
- Que conversa tão nojenta.
:08:20
Já te disseram que és
um bota-de-elástico pudico?
:08:24
Acho muitíssimo bem
que um homem às portas da morte
:08:27
preste ao meu corpo
a admiração que ele merece.
:08:32
O teu irmão vive na ilusão
de que subiu socialmente,
:08:36
ao casar com a Mae Flynn,
da família dos "sem pescoço".
:08:40
Só por ela ter sido eleita
a "rainha do algodão".
:08:43
Imagino como o Gooper
se apaixonou pela "majestade".
:08:46
Sentada no trono a desfilar
naquele carro alegórico piroso,
:08:50
a sorrir, a acenar
e a mandar beijinhos ao povinho.
:08:56
Sabes o que lhe aconteceu?
:08:58
Não. O que foi, Maggie?