:13:01
Não podes ficar gordo ou feio,
para eu aguentar?
:13:07
Hás-de safar-te bem.
A tua laia safa-se sempre.
:13:10
Sou mais persistente do que pensas.
Hei-de ganhar.
:13:14
Ganhar o quê?
:13:17
Qual é a vitória de uma gata
num telhado de zinco quente?
:13:24
Aguentar-se firme...
:13:27
...o mais que puder.
:13:40
Ainda não!
:13:43
- As flores, querida?
- Não estás a exagerar?
:14:05
Preparem-se!
:14:07
Mamã, ela não trouxe nada
para o Big Daddy.
:14:10
Que flores tão murchas.
Não achas, Gooper?
:14:13
- Fui eu que as apanhei!
- Parecem flores de cemitério.
:14:16
Não fales nisso!
:14:18
Ainda nem sabemos
se o Big Daddy vai morrer.
:14:25
Preparem-se...
:14:31
Olá, Mae!
:14:34
Viva, meninos!
:14:48
Não são adoráveis?
:14:56
Dê-me um beijo.
:14:58
Beija antes a tua avô!