:12:01
A sério!
:12:05
Brick, por quanto tempo
tenho de ser castigada?
:12:10
Ainda não cumpri a pena?
Não posso ser amnistiada?
:12:13
Ultimamente, esse tom de voz agudo
parece uma sirene de incêndio.
:12:20
Isso surpreende-te?
:12:22
Sabes como me sinto?
:12:24
Sinto-me como uma gata
em telhado de zinco quente.
:12:27
Então salta do telhado, Maggie!
:12:29
Os gatos caem sempre de pé. Força, salta.
:12:32
Para onde? Para quê?
:12:35
Arranja um amante.
:12:39
Não mereço isso.
:12:47
Só tenho olhos para ti.
:12:51
Até de olhos fechados, só te vejo a ti.
:12:59
Por que não ficas feio?
:13:01
Não podes ficar gordo ou feio,
para eu aguentar?
:13:07
Hás-de safar-te bem.
A tua laia safa-se sempre.
:13:10
Sou mais persistente do que pensas.
Hei-de ganhar.
:13:14
Ganhar o quê?
:13:17
Qual é a vitória de uma gata
num telhado de zinco quente?
:13:24
Aguentar-se firme...
:13:27
...o mais que puder.
:13:40
Ainda não!
:13:43
- As flores, querida?
- Não estás a exagerar?