:16:01
Calem-se!
:16:11
Bem-vindo a casa, Capitão Pollitt.
:16:21
Vou viver, Maggie.
:16:23
Pregaram-me um susto valente.
:16:27
Perdi tanto tempo.
:16:29
Ainda tenho milhares de sensações
dentro de mim
:16:32
e quero vivê-las todas.
:17:13
Por que decidiram vir a New Orleans,
assim de repente?
:17:17
Para os seus anos, claro!
:17:19
Não vêm ao meu aniversário há dois anos.
:17:22
Sabe como é o Brick.
:17:24
Talvez ele pensasse
que vinha ao meu funeral.
:17:27
O Brick adora-o.
:17:30
Claro que sim!
:17:32
E gosta de ti?
:17:35
O que quer, provas?
:17:38
Se eu fosse casado contigo
há três anos, já terias provas.
:17:42
Já terias três filhos e outro a caminho.
:17:48
Tirem-me daqui, quero falar com o Brick.
:17:57
Ele pediu mais gelo, menina Margaret.