:17:13
Por que decidiram vir a New Orleans,
assim de repente?
:17:17
Para os seus anos, claro!
:17:19
Não vêm ao meu aniversário há dois anos.
:17:22
Sabe como é o Brick.
:17:24
Talvez ele pensasse
que vinha ao meu funeral.
:17:27
O Brick adora-o.
:17:30
Claro que sim!
:17:32
E gosta de ti?
:17:35
O que quer, provas?
:17:38
Se eu fosse casado contigo
há três anos, já terias provas.
:17:42
Já terias três filhos e outro a caminho.
:17:48
Tirem-me daqui, quero falar com o Brick.
:17:57
Ele pediu mais gelo, menina Margaret.
:18:26
Brick, tenho óptimas notícias, querido!
:18:30
O Big Daddy não vai morrer.
:18:34
A sério, ele está óptimo.
:18:37
A Big Mama disse-nos
e o Dr. Baugh confirmou.
:18:40
Devias ter visto as caras
da Mae e do Gooper.
:18:43
La-lhes dando um ataque.
:18:46
Então, ele está bem?
:18:48
Parece que tem 40 anos
e fala como um garoto de 20.
:18:51
Então podemos voltar
para New Orleans esta noite.
:18:53
- Não vou deixar-te viajar.
- Eu aguento.
:18:56
E deixa-Ios aqui,
a envenenar o Big Daddy contra ti?