:19:00
Vais vestir-te e descer
para a festa do Big Daddy.
:19:04
- Ele perguntou logo por ti.
- "Big" Daddy...
:19:08
Por que lhe chamam "Big" (grande)?
:19:10
Pelo seu "grande" coração,
pela "grande" barriga...
:19:13
...ou pela "grande" conta bancária?
:19:16
- Estás irritado. É do calor.
- Dá-me a muleta.
:19:22
Vestes um pijama de seda
e desces para a festa?
:19:27
Está uma brisa agradável...
:19:30
Dá-me a muleta, Maggie.
:19:32
Apoia-te em mim, querido.
:19:41
Cheiras sempre tão bem.
:19:46
- Tomaste banho de água fria?
- Não!
:19:50
Sei como deixar-te mais calmo e fresco.
:19:53
Dou-te uma massagem
com áIcool ou colónia.
:19:58
Não, obrigado.
:20:00
Ficávamos com o mesmo cheiro,
de gatos com o cio.
:20:12
- Está fresco no jardim.
- Não vou descer, Maggie.
:20:15
Não por ti, nem pelo Big Daddy.
:20:21
Pelo menos, dá-lhe este presente.
:20:23
Comprei-o para lho ofereceres.
:20:27
- Escreve o cartão.
- Escreve tu, Maggie.
:20:31
Tem de ser com a tua letra!
O presente é teu!
:20:34
Eu não lhe comprei nada.
:20:36
- Qual é a diferença?
- Se é indiferente, escreve tu.
:20:39
Para ele perceber que não te lembraste?
:20:41
E não me lembrei!
:20:43
Ele escusa de sabê-Io!
:20:45
Escreve só o teu nome, por amor de Deus!
:20:47
- Não!
- Tens de escrever!
:20:49
Não tenho de fazer nada que não queira!
:20:52
Esqueces-te das condições
em que acedi a viver contigo?
:20:54
Eu não vivo contigo!
:20:56
Só dividimos a mesma gaiola!