:22:06
Larga-me, Maggie!
:22:25
Filho!
:22:29
Temos excelentes notícias
acerca do Big Daddy!
:22:32
Por que trancaram a porta?
Nesta casa não há ladrões.
:22:36
O Brick está a vestir-se, Big Mama.
:22:40
Não era a primeira vez que o via despido.
:22:43
Abram a porta.
:22:55
Brick, meu querido, como está a perna?
:22:58
Sai daí, filho.
:22:59
Quero dar-te as novidades
acerca do Big Daddy.
:23:01
Eu já lhe contei.
:23:03
Detesto portas fechadas.
:23:06
Eu sei isso.
Mas precisamos de privacidade.
:23:09
Na minha casa, não.
:23:12
Por que mudaste de roupa?
Estavas lindamente.
:23:15
Não o suficiente para a festa
de anos do Big Daddy.
:23:19
Fora!
:23:20
Rua, seu monstro!
:23:30
A Mae e o Gooper são tão
susceptíveis com os filhos,
:23:34
que nem nos atrevemos
a fazer qualquer reparo.
:23:37
Brick, despacha-te.
:23:39
Tretas, Maggie. Tu não gostas de crianças.
:23:42
Não é verdade. Adoro-os,
quando são bem educados.
:23:46
Então por que não tens filhos?
:23:48
Podes educá-Ios convenientemente,
em vez de implicares com os deles.
:23:51
O Hugh e a Betsy vão-se embora.
:23:52
Estão à sua espera, para se despedirem.
:23:55
Eu desço já. Eles que aguentem os cavalos!
:23:58
- O Brick?
- Bem, ele...