:21:06
Há muito tempo que não
me levantavas a voz.
:21:13
É uma "fenda" nessa muralha.
:21:21
Parece-me um bom sinal.
:21:29
Por que fizeste isso?
:21:34
Para termos alguma privacidade.
:21:38
Não faças figuras tristes.
:21:43
Por ti, não me importo de o fazer.
:21:46
Importo-me eu. Fico envergonhado por ti.
:21:49
Envergonhado?
:21:51
- Eu não consigo viver assim!
- Tu aceitaste as condições!
:21:54
Eu sei, mas não consigo!
:21:58
Larga-me, Maggie.
:22:06
Larga-me, Maggie!
:22:25
Filho!
:22:29
Temos excelentes notícias
acerca do Big Daddy!
:22:32
Por que trancaram a porta?
Nesta casa não há ladrões.
:22:36
O Brick está a vestir-se, Big Mama.
:22:40
Não era a primeira vez que o via despido.
:22:43
Abram a porta.
:22:55
Brick, meu querido, como está a perna?
:22:58
Sai daí, filho.
:22:59
Quero dar-te as novidades
acerca do Big Daddy.