:24:09
Big Mama, a propósito de filhos,
ainda é segredo, mas...
:24:15
Bolas, Maggie! Não te faças de parva.
:24:18
Ele continua a beber muito?
:24:21
- Pode ter tomado um copo...
- Não te rias!
:24:24
Há homens que deixam de beber
quando casam, outros começam.
:24:28
- O Brick nunca bebeu antes.
- Não é justo!
:24:30
Justo ou não, só quero saber uma coisa.
:24:33
Fazes o Brick feliz?
:24:35
Então?
:24:39
Por que não pergunta se ele me faz feliz?
:24:41
- Porque sei.
- É indissociável!
:24:43
Há algo de errado!
:24:45
Tu não tens filhos e o meu filho bebe!
:24:48
- Vamos embora, Big Mama!
- Vou já!
:24:50
Quando um casamento
está com problemas,
:24:53
é daqui que vêm os problemas, deste sítio!
:24:56
- Adeus, Ida.
- Vou já!
:25:04
Não é justo.
:25:07
Vou já!
:25:13
O Brick está aqui?
:25:15
Vim ver como está o tornozelo.
:25:18
Dói-lhe muito, Maggie?
:25:21
Sabe como ele é, Doutor.
Raramente se queixa.
:25:24
Nem quando teve
aquela lesão grave no futebol.
:25:27
Brick!
:25:29
É o presente do Brick para o Big Daddy.
:25:32
Olá, Doutor.
:25:33
Acho que vão começar a sentar-se à mesa.
:25:39
Esqueceste-te de escrever
o cartão, querido.
:25:45
Obrigada, Doutor.
:25:54
- Quer uma bebida, Doutor?
- Não, obrigado.
:25:57
Como está o tornozelo?