:25:04
Não é justo.
:25:07
Vou já!
:25:13
O Brick está aqui?
:25:15
Vim ver como está o tornozelo.
:25:18
Dói-lhe muito, Maggie?
:25:21
Sabe como ele é, Doutor.
Raramente se queixa.
:25:24
Nem quando teve
aquela lesão grave no futebol.
:25:27
Brick!
:25:29
É o presente do Brick para o Big Daddy.
:25:32
Olá, Doutor.
:25:33
Acho que vão começar a sentar-se à mesa.
:25:39
Esqueceste-te de escrever
o cartão, querido.
:25:45
Obrigada, Doutor.
:25:54
- Quer uma bebida, Doutor?
- Não, obrigado.
:25:57
Como está o tornozelo?
:26:01
Incomoda-me um pouco.
:26:04
Tem piada, foi na mesma perna
em que magoaste o músculo.
:26:07
- Em que jogo foi?
- Contra "Bama State".
:26:09
- Pois. Ganharam 21 a...
- Zero.
:26:12
Tens saudades do futebol, não tens?
:26:14
- Dói-te, quando apoias o pé?
- Um bocado.
:26:17
Tu e o Skipper faziam uma bela equipa.
:26:23
O que se passa, Doutor?
:26:25
Não saiu da festa
para vir discutir a minha saúde.
:26:28
Tens razão.
:26:30
- Já sei das novidades.
- São más notícias.
:26:33
É o que esperávamos.
:26:35
É maligno e fatal. Não tem hipótese.
:26:39
Mas a Maggie e a Big Mama disseram...
:26:41
É mentira.
:26:43
Eu menti-lhes.
:26:45
E a ele também.
:26:48
Que ética profissional...
:26:51
E o Gooper?
:26:53
Contei-lhe a verdade
quando vínhamos a caminho.
:26:55
Ele vai morrer?
:26:58
Vai, sim.