:38:02
Desliga essa porcaria!
:38:06
Onde está o Brick, o meu querido menino?
:38:09
Pensando melhor, liga isso.
:38:11
Como está a perna?
:38:13
Nunca vejo as tuas mãos
sem um copo. Larga isso.
:38:17
- O Brick já largou tudo.
- Desliga isso!
:38:19
Um beijo de parabéns, querido!
:38:27
A primeira vez que ele
me beijou, desmaiei.
:38:32
A sério. Não foi, querido?
:38:34
- Sabem como ele se declarou?
- Ida...
:38:37
Eu estava grávida do Gooper
e o Big Daddy disse...
:38:40
"O filho é meu, não é?"
:38:42
Foi estranho, porque o vosso pai
foi o meu primeiro namorado.
:38:46
"Quero esse miúdo", disse ele.
:38:48
"Ele vai ter o meu nome."
:38:51
"Chama o padre! "
:38:53
"É para isso que serve o casamento,
para criar uma família."
:38:56
Os filhos sempre foram
muito importantes para ele.
:38:59
Ida, pára com a tagarelice!
:39:02
É tão resmungão, mas é só uma fachada.
:39:05
Fui o seu único amor.
Não é verdade, querido?
:39:08
Ida, calas-te?
:39:10
Meninos, venham.
:39:16
Vêm aí o bolinho do Big Daddy!
:39:47
O que se passa contigo?
:39:49
Ela está feliz, Big Daddy.
:39:52
Estou tão feliz, que acho que vou chorar.
:39:57
Brick, o Big Daddy
está completamente saudável!
:39:59
Brick!