1:02:15
- Brick, onde vais?
- Para casa.
1:02:20
Não podes conduzir, estás bêbado.
1:02:22
Ainda não, Big Daddy.
1:02:24
Dê-me a garrafa.
1:02:29
De que andas a fugir?
1:02:35
Por que desligaste, quando ele telefonou?
1:02:41
Responde!
1:02:43
O que disse ele?
1:02:45
- Foi sobre ele e a Maggie?
- Disse que tinham feito amor.
1:02:48
- E tu acreditaste?
- Acreditei.
1:02:50
Então, por que não te separaste dela?
1:02:53
Falta aqui qualquer coisa...
Por que se matou ele?
1:02:56
Porque alguém o abandonou.
1:03:04
Eu abandonei-o.
1:03:08
Quando ele telefonou, naquela noite...
1:03:12
Não conseguia perceber bem
o que ele dizia.
1:03:16
Mas uma coisa era certa...
1:03:19
...o Skipper estava assustado.
1:03:23
Estava com medo.
1:03:26
Medo, de que eu o culpasse
do que se passara no jogo.
1:03:30
Com medo de que eu o abandonasse.
1:03:34
O Skipper com medo?
Nem queria acreditar.
1:03:38
Mas ele estava mesmo
verdadeiramente apavorado.
1:03:42
Foi-se abaixo como uma árvore podre.
1:03:46
Começou a chorar.
1:03:49
"Preciso de ti", dizia-me.
1:03:52
"Ajuda-me! "
1:03:55
Eu... ajudá-Io?
1:03:58
Como é que um náufrago