:04:00
- A quel sujet?
- Vous êtes aussi belle maintenant.
:04:04
- Frank, je vous en prie!
- Votre tante ne comprend pas l'anglais.
:04:08
Certes, mais elle n'a qu'à lire
dans vos yeux.
:04:13
Vous avez compris mon poème?
:04:16
Quel poème?
:04:26
- Papa, voici...
- Oui, je connais M. Harris.
:04:29
Il y a une erreur.
Vos chambres étaient retenues.
:04:34
Mais j'en ai de plus spacieuses.
:04:38
- C'est bien aéré.
- Nous sommes à l'aise ici.
:04:44
Oui, monsieur.
J'obéis aux ordres de la direction.
:04:48
- Puis-je vous être utile?
- Oui.
:04:54
Est-ce vous qui avez envoyé
ce poème à ma fille?
:05:01
J'aime votre fille.
Je voudrais l'épouser.
:05:20
Je n'y consentirai jamais.
:05:22
Nous n'appartenons pas
au même monde.
:05:25
Je n'ai pas l'intention d'être
employé d'hôtel toute ma vie.
:05:29
Je veux m'occuper de bétail
et faire fortune sur les pistes.
:05:33
Pour nous, l'argent
n'est pas une référence.
:05:37
Maria, nous rentrons.
Va faire les bagages.
:05:42
Ayez l'obligeance
de faire préparer ma note.
:05:49
Au revoir, jeune homme.
:05:53
Et ne croyez pas que votre amour
puisse se frayer un chemin.
:05:57
Je connais tous les chemins.