:12:05
M. Reece...
:12:07
- Un verre, ça se remplit à ras bord.
- Oui, monsieur.
:12:12
M. Reece...
:12:15
je suis fermier.
:12:18
Je ne l'aurais pas cru.
:12:20
En fait, j'ai grandi dans une ferme.
:12:25
Je m'y connais bien en animaux
et l'élevage du bétail m'intéresse.
:12:30
Voilà pourquoi je suis à Chicago.
:12:32
Prenez-moi avec vous.
:12:37
Un cafard.
:12:40
Vous aimeriez convoyer un troupeau?
:12:46
Mon rêve est d'être éleveur...
:12:51
d'aller sur les pistes.
:12:53
Je hais Chicago,
j'aime la vie au grand air.
:12:56
- Vous voyez ce que je veux dire.
- Je vous suis.
:12:59
Oui, dormir à la belle étoile,
les chants autour du feu de camp.
:13:05
Et votre fidèle cheval,
broutant à vos côtés.
:13:12
- Vous montez souvent à cheval?
- Moi?
:13:15
Je vous parie
que je pourrais galoper jour et nuit.
:13:18
Vraiment?
:13:21
- Je parie que vous aimez les chevaux.
- Pour sûr.
:13:24
C'est bien ce que je pensais.
:13:28
Vous êtes un idiot, un idiot rêveur
et c'est la pire espèce d'idiot.
:13:33
Savez-vous vraiment ce qu'est la piste?
Nuages de poussière et trombes d'eau.
:13:38
Seul un idiot peut aimer cette vie.
Et les boniments sur les chevaux!
:13:42
La loyauté et l'intelligence du cheval.
:13:46
Les chevaux ont une cervelle
de la taille d'une noix.
:13:50
Ils sont méchants,
traîtres et stupides.
:13:53
Même pas assez intelligents
pour s'éIoigner du feu.
:13:56
Aucun homme doué d'intelligence
ne peut aimer les chevaux.
:13:59
L'homme tolère la sale carne parce que
mieux vaut chevaucher que marcher.