1:01:14
Joe, réveille-toi!
Charlie est dans un sale pétrin!
1:01:17
- Charlie va être égorgé!
- Ça le regarde.
1:01:26
- Il faut que vous l'aidiez.
- Ne vous en mêlez pas.
1:01:29
- Il veut lever la femme d'un autre.
- C'est pas nos oignons.
1:01:33
Qui cherche la bagarre,
doit se battre.
1:01:37
C'est la provocation qui est excitante,
pas la bagarre.
1:01:41
Doc, vous devez nous aider.
Charlie est dans de mauvais draps.
1:01:45
Quatre gars vont lui tomber dessus
à bras raccourcis, au saloon.
1:01:48
- Quatre?
- Ouais. Qu'en dites-vous, Doc?
1:01:53
C'est inégal.
1:01:55
- Alors on laisse faire?
- Bon, d'accord.
1:02:01
Nous avons compris pour Charlie.
Fermez-la et allez vous coucher.
1:02:05
- Qu'allez-vous faire pour lui?
- Je vais aller me coucher comme toi.
1:02:09
Qu'est-ce qui lui arrive?
1:02:11
Qui cherche les ennuis
doit se dépatouiller tout seul.
1:02:17
Le bétail d'abord.
1:02:19
La vie d'un homme n'a donc
aucune valeur pour vous?
1:02:21
Seul votre troupeau vous intéresse!
1:02:28
Encore jamais vu
pareil ramassis de salauds.
1:02:33
Vous n'avez aucun sens moral.
1:02:37
Je croyais que j'allais vivre avec
de vrais hommes pas avec des brutes.
1:02:41
Pas seulement
avec un troupeau d'animaux.
1:02:44
Désolé de ne pas être
assez civilisé pour vous.
1:02:48
Mais comprenez bien quelque chose:
1:02:51
On se moque de ce que vous pensez.
1:02:54
Jouer au cow-boy
est trop rude pour vous.
1:02:58
Je vais aider Charlie. Quelqu'un
vient avec moi ou j'y vais seul?