1:02:01
Nous avons compris pour Charlie.
Fermez-la et allez vous coucher.
1:02:05
- Qu'allez-vous faire pour lui?
- Je vais aller me coucher comme toi.
1:02:09
Qu'est-ce qui lui arrive?
1:02:11
Qui cherche les ennuis
doit se dépatouiller tout seul.
1:02:17
Le bétail d'abord.
1:02:19
La vie d'un homme n'a donc
aucune valeur pour vous?
1:02:21
Seul votre troupeau vous intéresse!
1:02:28
Encore jamais vu
pareil ramassis de salauds.
1:02:33
Vous n'avez aucun sens moral.
1:02:37
Je croyais que j'allais vivre avec
de vrais hommes pas avec des brutes.
1:02:41
Pas seulement
avec un troupeau d'animaux.
1:02:44
Désolé de ne pas être
assez civilisé pour vous.
1:02:48
Mais comprenez bien quelque chose:
1:02:51
On se moque de ce que vous pensez.
1:02:54
Jouer au cow-boy
est trop rude pour vous.
1:02:58
Je vais aider Charlie. Quelqu'un
vient avec moi ou j'y vais seul?
1:03:04
Personne ne bouge d'ici.
1:03:05
Votre intervention fera plus
de victimes.
1:03:07
Ils nous tomberont tous
dessus.
1:03:10
Pourquoi n'oubliez-vous pas
ce qui vous tracasse?
1:03:15
Vous battre ne vous rendra pas
cette fille.
1:03:21
Ça ne prend pas, non plus.
1:03:24
J'y retourne, rien ne m'en empêchera.