:05:06
Ég gæti aldrei fallist á það.
Lífshættir okkar eru of ólíkir.
:05:11
Ég ætla ekki að vinna
alltaf á hóteli.
:05:14
Ég vildi komast í nautgriparæktina
og græða á að reka þær.
:05:18
Í heimi Mariu
eru peningar engin meðmæli.
:05:22
Maria, við förum heim.
Förum að láta niður.
:05:27
Og vertu svo vænn
að senda reikninginn upp.
:05:34
Vertu sæll, ungi maður.
:05:38
Og haltu ekki
að ástin finni sér leið.
:05:42
Ég þekki allar leiðirnar.
:05:53
Hér kemur hann.
:06:04
- Gott að þú ert kominn aftur.
- Gott að vera hér.
:06:08
- Annist um menn mína.
- Við fylgjum þér í svítuna.
:06:12
- Stór hjörð?
- Aldrei lent í verri ferð.
:06:15
Stormar, þurrkar og indíánar,
allt drap þetta gripi.
:06:19
Sendu upp viskí og kjúkling.
Mér leiðist nautakjöt.
:06:22
Kemur strax.
:06:24
- Àttu nægan mat fyrir hópinn?
- Því hefur verið bjargað.
:06:28
Og heitt bað. Við höfum verið
á ferðalagi í tvo mánuði!
:06:33
Fyrstur í baðið, strákar!
:06:37
- Señor Vidal, hvað ert þú að gera hér?
- Heimsókn. Ég fer heim til Mexíkós.
:06:42
Við komum næsta vor.
Eru gripir hér sem varið er í?
:06:45
Ég get selt þér eins
mikið og þú þarft.
:06:48
Haltu í gripina. Við eigum
viðskipti þegar ég kem þangað.
:06:53
Þakka þér fyrir.
:06:58
Maria.