:20:03
Styggð! Af stað nú.
:20:05
Takið saman dótið ykkar.
Lestin fer eftir 10 mínútur.
:20:12
- Jæja, Mendoza. Vaknaðu.
- Hvað?
:20:15
- Við förum suður eftir.
- Svo fljótt? Hvað gerðist?
:20:19
Tapaðirðu öllum peningunum
svona fljótt?
:20:22
Ég vann þá aftur. Að mestu.
:20:25
- Ég fer meðan ég er í gróða.
- Þ ú ert víst kominn með meðeiganda.
:20:30
- Hver sagði þér það?
- Hæ, Tom!
:20:33
Hann sagði það.
:20:35
Hann vakti mig í morgun.
Hann hlakkar til ferðarinnar.
:20:40
Hann á kærustu.
Hún býr suður í Guadalupe.
:20:45
- Hvernig líður þér í dag, Tom?
- Ég er með höfuðverk.
:20:49
- Heyrðu, drengur...
- Ég heiti Frank.
:20:53
Ég fékk fé að láni hjá þér
í gærkvöldi og endurgreiði það.
:20:57
Með vöxtum.
:20:59
Ég vil ekki peningana.
Við erum félagar.
:21:03
Ég var drukkinn
og gerði skyssu.
:21:06
Ég hef aldrei, né mun
hafa meðeiganda.
:21:09
Farðu bara með þetta
aftur á hótelið.
:21:13
- Ég sagði upp starfinu þar.
- Því gerðirðu slík heimskupör?
:21:20
Af því að þú átt kærustu
í Mexíkó?
:21:23
Þ ú gerðir samning við mig.
:21:25
Ég borgaði hlut í hópnum
og vil ekki annað.
:21:30
Segðu þetta ekki.
Ég hef unnið við þetta í 20 ár.
:21:33
Erfiði í hverjum rekstri.
Þykistu hafa keypt hlut í því?
:21:38
- Ég keypti það sem þú seldir.
- Ég er með 4 örvaör. Keyptirðu þau?
:21:43
Ég trúði þér þegar þú sagðist
aldrei hafa svikið loforð.
:21:48
- Ég skila þér peningunum.
- Við sömdum ekki um það.
:21:51
- Rétt.
- Hvernig veistu það?
:21:53
Ef það væri ekki rétt
værirðu búinn að drepa hann.