:05:06
Non posso approvare. I nostri
stili di vita sono troppo diversi.
:05:11
Non intendo rimanere
un impiegato d'albergo.
:05:14
Sono venuto qui per fare fortuna
nel mercato del bestiame.
:05:18
Nel mondo di Maria, i soldi
non sono una raccomandazione.
:05:22
Maria, andiamo a casa.
Cominciamo a fare le valigie.
:05:27
E ora, sia così gentile
da farmi mandare su il conto.
:05:34
Addio, giovanotto.
:05:38
E non pensi che l'amore
possa trovare una via d'uscita.
:05:42
Io le conosco tutte.
:05:53
Sta arrivando!
:06:04
- É un piacere riaverla.
- É un piacere essere qui.
:06:08
- Vorrei che vi prendiate cura dei miei.
- Mostreremo loro le stanze.
:06:12
- Ha una grande mandria?
- La piú sfortunata.
:06:15
Tempeste, siccitá e indiani
si son mangiati le mie bestie.
:06:19
Mandi su whisky e pollo freddo.
Non sopporto piú la carne.
:06:22
Sissignore, subito.
:06:24
- Ha abbastanza cibo per il gruppo?
- É tutto organizzato.
:06:28
E bagni caldi. Siamo
in viaggio da due mesi!
:06:33
A chi arriva primo
al bagno, ragazzi!
:06:37
- Señor Vidal, cosa fa qui?
- Una visita. Sto tornando in Messico.
:06:42
Saremo lì in primavera.
Ha del buon bestiame?
:06:45
Ne ho quanto ne vuole.
:06:48
Me lo tenga da parte.
Faremo affari quando arriveró.
:06:53
Grazie.
:06:58
Maria.