:05:06
Det kan jag aldrig gå med på.
Vårt levnadssätt är så olikt ert.
:05:11
Jag tänker inte
fortsätta som portier hela mitt liv.
:05:14
Jag tänker göra mig
en förmögenhet på boskap.
:05:18
För Maria saknar pengar betydelse.
:05:22
Maria, vi ska åka hem.
Nu packar vi.
:05:27
Var vänlig och skicka upp räkningen.
:05:34
Farväl, unge man.
:05:38
Tro inte att er kärlek
kan förverkligas.
:05:42
Det är omöjligt.
:05:54
Nu kommer han!
:06:04
- Mr Reece, trevligt att ha er här.
- Det är trevligt att vara tillbaka.
:06:09
- Ta hand om mina män.
- Vi ska visa dem till rummen.
:06:12
- Har ni drivit en stor hjord?
- Det har varit tufft.
:06:15
Blåst, torka och indianer.
Just nu lever indianerna på oxkött.
:06:19
Skicka upp whisky och kyckling.
Jag är trött på oxkött.
:06:24
- Räcker maten till gästerna i kväll?
- Det har vi sett till.
:06:28
Vi har legat ute i två månader
och vill ha mycket hett vatten.
:06:34
Förste man till badet!
:06:37
- Vidal, varför är ni i Chicago?
- På besök. Nu åker jag till Mexiko.
:06:42
Vi kommer ner i vår.
Har ni bra boskap att sälja?
:06:45
Jag har mängder av bra djur.
:06:48
Behåll boskapen,
så gör vi affärer när jag kommer.
:06:58
Maria...