:17:02
a un gran piloto
y un gran astronauta...
:17:05
y un buen amigo...
:17:07
el Sr. Alan B. Shepard, hijo.
:17:09
Bueno, Alancito, te toca.
:17:12
- ¿Schirra no tuvo nada que ver con esto?
- No creo.
:17:19
Muchas gracias a todos.
:17:22
- Eso es todo, señores.
- Esta bien. Vamos.
:17:29
Regresen. Aun hay licor. El alto mando
nunca rechaza el licor gratis.
:17:34
¡ En ese caso!
:17:36
Quizas uno.
:17:39
No, en serio...
:17:41
quiero agradecerles mucho por esto.
:17:44
Es...
:17:46
Ha sido un honor
y un gran privilegio...
:17:49
poder servir a mi pais
y trabajar con todos Uds...
:17:52
y adelantar
la exploracion del espacio.
:17:56
Es...
:18:04
No cambiaria eso
por nada del mundo.
:18:08
Gracias.
:18:14
Una cosa que olvide mencionar...
:18:18
¿Se jubila?
:18:20
No que yo sepa.
:18:22
¿Por que no lo hace?
:18:24
Digo, tiene mucho dinero
y nunca mas volvera a volar.
:18:29
No lo se. A lo mejor si.
:18:32
Ese tipo me estaba volviendo loco.
Se lo tire a Deke.
:18:35
- Deke se encargara de eso.
- Su almuerzo esta confirmado.
:18:38
La reunion del consejo es a las 3:00.
Le reserve hora para golf a las 5:00.
:18:41
- Eso esta bien.
- ¿ Va a venir mañana?
:18:43
- Veremos.
- Tom desea hablar con Ud. Un minuto.
:18:45
- Hola, Tom.
- ¿Como te va?
:18:47
- Acompañame al auto.
- Si, seguro.
:18:49
Fred es un especialista en oidos,
nariz y garganta en Los Angeles.
:18:53
En mi ultimo viaje, lo busque.
Me dejo observar unas cirugias.
:18:56
Nos pusimos a hablar y tiene
mucha curiosidad sobre tu problema.