:29:00
Buenas noches, William.
Encantado de tenerte a bordo.
:29:02
- Gracias. Estupendo estar aqui.
- Te esta saludando.
:29:08
Dile que estoy bien, Freddo.
Estoy bien.
:29:13
Confirma eso.
:29:23
Kitty Hawk, Houston.
Listo para desacoplamiento.
:29:27
Recibido, Houston.
Listo para desacoplar.
:29:33
Y estamos libres.
:29:46
Hermoso.
:29:49
Muy bien.
:29:51
Bien, tuvimos un desacoplamiento
normal, Houston.
:29:54
Minimo absoluto de banda.
Verbo-7-7.
:29:59
Ve a P-0-0.
:30:00
Hecho.
:30:02
Esta bien.
:30:04
Desvio a la izquierda 60.
Avance arriba 90.
:30:06
Esta bien, empezar el desvio
a la izquierda, Stu.
:30:10
Bien. Vaya, te ves muy lindo
alla afuera.
:30:13
Y empezando a bambolearse.
:30:18
- Jefe, Control.
- Recibido.
:30:19
Estamos recibiendo una indicacion.
:30:23
Estamos recibiendo
una orden de cancelar.
:30:30
¿CAPCOM?
:30:32
Antares, el conmutador de cancelacion
de la computadora parece fijo.
:30:36
¿Tienes un 1 en el registro uno?
:30:41
Afirmativo, Houston.
:30:44
Ninguno de Uds. Tiene el dedo
en el boton de cancelacion, ¿no?
:30:48
Negativo, Houston.
:30:55
Esta bien. Nos gustaria proceder
a reajustar la señal de cancelacion.
:30:59
Esta bien, dame las instrucciones.