:30:00
Hecho.
:30:02
Esta bien.
:30:04
Desvio a la izquierda 60.
Avance arriba 90.
:30:06
Esta bien, empezar el desvio
a la izquierda, Stu.
:30:10
Bien. Vaya, te ves muy lindo
alla afuera.
:30:13
Y empezando a bambolearse.
:30:18
- Jefe, Control.
- Recibido.
:30:19
Estamos recibiendo una indicacion.
:30:23
Estamos recibiendo
una orden de cancelar.
:30:30
¿CAPCOM?
:30:32
Antares, el conmutador de cancelacion
de la computadora parece fijo.
:30:36
¿Tienes un 1 en el registro uno?
:30:41
Afirmativo, Houston.
:30:44
Ninguno de Uds. Tiene el dedo
en el boton de cancelacion, ¿no?
:30:48
Negativo, Houston.
:30:55
Esta bien. Nos gustaria proceder
a reajustar la señal de cancelacion.
:30:59
Esta bien, dame las instrucciones.
:31:01
Esta bien, en el boton
para detener, oprime.
:31:05
Boton parar detener, oprimir.
:31:09
Lo siguiente es el boton
de cancelacion, soltar.
:31:12
Espera uno para reajustar.
:31:14
Boton de cancelacion, soltar.
:31:16
"Cancelar"
:31:17
A la espera con eso.
:31:19
Esta bien. Puedes reajustarlo.
:31:22
Reajustando.
:31:24
"Verbo - Sustantivo"
:31:27
No hay cambio.
:31:30
Eso no lo aclaro, Jefe.
:31:33
Sera mejor que lo haga
antes del descenso.
:31:36
O la computadora iniciara
una cancelacion automatica.
:31:40
¿Sugerencias?
:31:44
Haz que golpeen el panel. Quizas sea un
alambre suelto detras del interruptor.
:31:52
Hagamoslo.
:31:55
Ed, golpea suavemente en el panel
cerca del boton de cancelacion.
:31:59
Ve si puedes soltar algo.