:31:01
Esta bien, en el boton
para detener, oprime.
:31:05
Boton parar detener, oprimir.
:31:09
Lo siguiente es el boton
de cancelacion, soltar.
:31:12
Espera uno para reajustar.
:31:14
Boton de cancelacion, soltar.
:31:16
"Cancelar"
:31:17
A la espera con eso.
:31:19
Esta bien. Puedes reajustarlo.
:31:22
Reajustando.
:31:24
"Verbo - Sustantivo"
:31:27
No hay cambio.
:31:30
Eso no lo aclaro, Jefe.
:31:33
Sera mejor que lo haga
antes del descenso.
:31:36
O la computadora iniciara
una cancelacion automatica.
:31:40
¿Sugerencias?
:31:44
Haz que golpeen el panel. Quizas sea un
alambre suelto detras del interruptor.
:31:52
Hagamoslo.
:31:55
Ed, golpea suavemente en el panel
cerca del boton de cancelacion.
:31:59
Ve si puedes soltar algo.
:32:08
Si, Houston. Acaba de cambiar
mientras golpeaba alli.
:32:12
Bueno, seguro que golpeas bien.
:32:14
Soy bueno para eso.
:32:16
Nos vamos a quedar sentados aqui
un minuto para observarlo.
:32:24
Estoy seguro que hay una manera
de destrabarlo.
:32:26
- ¿Destrabar el interruptor?
- Si. Decirle a la computadora...
:32:28
que lo ignore.
:32:30
Espero que si. Si aparece durante
el descenso, este sera un mal dia.
:32:35
No se cuan rapido
pueden solucionarlo.
:32:40
¿Que conseguiste?
:32:42
Jefe, M.I.T. Esta mirando
un programa de trabajo.
:32:45
Si no podemos evitar que se cierre ese
interruptor, tenemos que asegurarnos...
:32:48
de que la computadora guia no lo mire
y cancele el aterrizaje.
:32:51
- Tienes razon.
- Buscaremos al que escribio el codigo.
:32:56
Solo nos queda una orbita
para hacer esto.
:32:59
¿Don? ¡Don!
"Laboratorio de Instrumentos de M.I.T."