:01:02
Solo seres divinos o superhombres...
:01:04
podian soportar los rigores
y la distancia de semejante travesia.
:01:10
Pero entonces,
a principios del siglo XX...
:01:12
humanos mortales volaron
con alas mecanicas...
:01:16
desafiando la gravedad y redefiniendo
el ambito de las posibilidades.
:01:20
De ahi en mas...
:01:22
la luna se convirtio en una meta
para los habitantes de la tierra.
:01:26
Porque si el hombre podia construir
una maquina para volar...
:01:29
eventualmente construiria una
para llegar a la luna.
:01:32
Cuando y como y quien...
:01:34
era solo una cuestion de tiempo.
:01:37
Entre diciembre de 1968
y diciembre de 1972...
:01:41
24 representantes de la raza humana...
:01:44
viajaron a la luna...
:01:46
y la mitad caminaron
sobre su superficie.
:01:49
En total, nueve viajes...
:01:51
a traves de 400,000 km de distancia...
:01:53
desde la seguridad de la tierra
hasta el vacio de la luna.
:01:56
Cada viaje peligroso y caro.
:02:00
Los requerimientos para hacer
el viaje una realidad...
:02:03
fueron las cualidades
que hacen unicos a los seres humanos.
:02:06
Nuestro deseo de lograr...
:02:08
nuestros medios,
nuestra perseverancia...
:02:10
nuestra voluntad para sacrificar
tiempo, energia e incluso vidas...
:02:15
en la larga labor necesaria para
resolver los problemas uno por uno...
:02:18
durante el curso de la empresa.
:02:22
Lo mas importante de todo
fue la tendencia de la humanidad...
:02:26
a imaginar lo imposible.
:02:29
Imaginar que podia llevarse a cabo
fue el primer paso...
:02:33
en el viaje de la tierra a la luna.
:02:38
"¡Propongo un Viaje a la Luna!"
:02:46
"Realizador, Entrevista 1954"
Tenia mucha energia en 1902...
:02:49
y trabajaba
para el gran Georges Melies...
:02:51
a quien habia conocido
en el Teatro Houdin en Paris.
:02:57
Empezaba entonces a trabajar
en peliculas...