:02:00
Los requerimientos para hacer
el viaje una realidad...
:02:03
fueron las cualidades
que hacen unicos a los seres humanos.
:02:06
Nuestro deseo de lograr...
:02:08
nuestros medios,
nuestra perseverancia...
:02:10
nuestra voluntad para sacrificar
tiempo, energia e incluso vidas...
:02:15
en la larga labor necesaria para
resolver los problemas uno por uno...
:02:18
durante el curso de la empresa.
:02:22
Lo mas importante de todo
fue la tendencia de la humanidad...
:02:26
a imaginar lo imposible.
:02:29
Imaginar que podia llevarse a cabo
fue el primer paso...
:02:33
en el viaje de la tierra a la luna.
:02:38
"¡Propongo un Viaje a la Luna!"
:02:46
"Realizador, Entrevista 1954"
Tenia mucha energia en 1902...
:02:49
y trabajaba
para el gran Georges Melies...
:02:51
a quien habia conocido
en el Teatro Houdin en Paris.
:02:57
Empezaba entonces a trabajar
en peliculas...
:03:00
y yo estaba enamorado de la magia
que salia de su camara...
:03:03
que no era tan diferente de las que...
:03:05
se usan ahora.
:03:07
Las peliculas habian sido
de temas ordinarios...
:03:09
como un tren llegando a la estacion...
:03:13
o una pared que se derribaba.
:03:19
Se me acerco un dia y me dijo:
:03:22
"Jean-Luc...
:03:24
quiero contar una historia increible
con mi camara.
:03:27
Quiero llevar a la gente
a un viaje inolvidable".
:03:31
Crei que se referia a un viaje concreto.
:03:33
A Lyon o Marsella.
:03:36
Entonces dijo:
:03:38
"Hagamos un viaje a la luna".
:03:41
Y yo dije:
:03:44
"¿Que tal Niza? Queda mas cerca".
:03:55
Pero la luna estaba en la mira
de Monsieur Melies...
:03:58
y esto es lo que diseño y construyo...