:29:01
¡Aun es naranja!
:29:05
Houston, voy a tener
que cavar una zanja.
:29:08
Tiene el mismo color que la calcomania
de piloto de modulo lunar en mi camara.
:29:12
¿Como puede ser que haya
polvo oxidado en la luna?
:29:14
Parece como suelo oxidado desertico.
:29:17
Exactamente.
:29:19
Ves, el naranja corre
en una linea, Gene.
:29:23
- Alrededor de la cima del borde.
- ¿Que, en circunferencia?
:29:26
Si hubiese algo que se pareciera...
:29:28
a la alteracion de una fumarola...
:29:30
esto es.
:29:31
¡ Eso es!
:29:33
¡ Ese es el evento volcanico!
:29:35
Las malas noticias fueron
que lo naranja no era...
:29:37
una alteracion de fumarola
ni tampoco estaba oxidada.
:29:39
Estas eran suposiciones preliminares...
:29:41
perfectamente normales de hacer...
:29:43
de una muestra sin examinar...
:29:46
pero resulto que era
vidrio volcanico naranja...
:29:49
de una fuente de fuego
de hace unos 3 mil millones de años.
:29:52
Pero eso no disminuyo
el entusiasmo de nadie...
:29:55
acerca del hallazgo
o, francamente, su importancia.
:29:58
Creo que Jack y yo hicimos
una E.V.A. Tan buena...
:30:01
como cualquiera podria haberlo hecho
la segunda vez.
:30:04
El trabajo mejor hecho
de todas las misiones Apolo.
:30:08
Hubo una cosa
que realmente queria hacer ahi.
:30:12
Tenia que ver con mi hija Tracy.
:30:14
"12 de Diciembre de 1972"
¿Te prometio traerte algo?
:30:17
Bueno, le pedi que me trajera
una piedra de la luna.
:30:20
Dijo que si podia, me traeria una.
:30:23
Y dijo que si podia,
tambien me traeria un rayo de luna.
:30:26
- ¿ Un que?
- Un rayo de luna.
:30:28
Un rayo de luna.
:30:31
Te esta tomando el pelo a ti
o tu me lo estas tomando a mi.
:30:34
Eso es lo que dijo.
:30:36
Antes de que mi papa
caminara en la luna...
:30:38
me dijo que iba a hacer
algo muy especial alli arriba.
:30:41
Dijo que iba a grabar
mis iniciales en el polvo lunar.
:30:45
Eso me convertiria en la unica niña
con su nombre en la luna.
:30:48
Y que duraria
por miles y miles de años.
:30:53
Como sus huellas,
es lo que dijo.
:30:57
Por supuesto, yo tenia nueve años
en aquel entonces...
:30:59
y no entendia muy bien
de que hablaba.