:30:01
como cualquiera podria haberlo hecho
la segunda vez.
:30:04
El trabajo mejor hecho
de todas las misiones Apolo.
:30:08
Hubo una cosa
que realmente queria hacer ahi.
:30:12
Tenia que ver con mi hija Tracy.
:30:14
"12 de Diciembre de 1972"
¿Te prometio traerte algo?
:30:17
Bueno, le pedi que me trajera
una piedra de la luna.
:30:20
Dijo que si podia, me traeria una.
:30:23
Y dijo que si podia,
tambien me traeria un rayo de luna.
:30:26
- ¿ Un que?
- Un rayo de luna.
:30:28
Un rayo de luna.
:30:31
Te esta tomando el pelo a ti
o tu me lo estas tomando a mi.
:30:34
Eso es lo que dijo.
:30:36
Antes de que mi papa
caminara en la luna...
:30:38
me dijo que iba a hacer
algo muy especial alli arriba.
:30:41
Dijo que iba a grabar
mis iniciales en el polvo lunar.
:30:45
Eso me convertiria en la unica niña
con su nombre en la luna.
:30:48
Y que duraria
por miles y miles de años.
:30:53
Como sus huellas,
es lo que dijo.
:30:57
Por supuesto, yo tenia nueve años
en aquel entonces...
:30:59
y no entendia muy bien
de que hablaba.
:31:02
La luna tiene aproximadamente
cinco veces el tamaño de Africa.
:31:07
En total, las misiones Apolo pasaron
mas de 12 dias en su superficie...
:31:10
pero menos de tres dias y medio
explorando sus misterios.
:31:14
En las 75 horas que el Challenger
estuvo en el Valle Taurus-Littrow...
:31:19
la tripulacion paso 24 horas
en descansos programados.
:31:22
No, no pude dormir mucho en la luna.
:31:25
No. No mas que unas siestitas.
:31:27
Me despertaba cada pocas horas.
:31:29
No podia dormir.
:31:31
No es que me sentaba a escribir poesias
ni nada por el estilo.
:31:34
Pero el saber que estaba donde estaba,
me mantuvo despierto y mirando.
:31:38
Y no era porque tuviese miedo,
ni mucho menos.
:31:41
Era el hecho de estar haciendo
algo tan fantastico...
:31:43
que lo hacia imposible.
:31:45
Jack durmio como un bebe...
:31:49
con los sueños mas dulces
que uno pueda imaginar, supongo.