:37:00
Muy bien.
:37:02
De vuelta a intermedio.
:37:07
Esto realmente te enfria rapido.
:37:10
Ahi esta el Challenger.
:37:13
¡Santo cielo!
:37:15
El modulo lunar estaba a 5 km
y ese era nuestro hogar.
:37:20
Estabamos en el costado
del macizo norte trabajando.
:37:23
Solo dos obreros trabajando.
:37:27
Se puede hablar todo lo que uno quiera
de como es ir a la luna...
:37:29
y vivir y trabajar en la luna.
:37:31
Puedo decir que ya lo hice.
:37:33
Tuve una casa ahi arriba.
:37:35
Tuve un trabajo.
:37:37
Vivi alli durante tres dias.
:37:41
Sabes, Jack, cuando terminemos
con la estacion ocho...
:37:44
habremos cubierto todo el valle,
de una punta a la otra.
:37:46
Esa era la idea.
:37:47
Pero nunca pense que llegariamos
a esa esquina tan alejada.
:37:50
Pero vamos a lograrlo.
:37:54
Maldicion,
el comandante se ha caido.
:37:57
- ¿Estas bien?
- Si, el comandante esta bien.
:37:59
Cuando estas cansado,
cuando estas cerca de terminar...
:38:01
y piensas
que todo esta saliendo perfecto...
:38:04
que ya nada puede fallar...
:38:05
ahi es cuando
algo tremendo puede pasar.
:38:08
Ahi es cuando los desastres atacan.
:38:11
Otro ataque salvaje y ¡zas!
:38:14
Y escapan el...
:38:16
Y estan por dejar la superficie lunar.
:38:20
Ah, peligro.
:38:22
¿Sobreviviran? ¡Si! Estan comandados
por el Profesor Barbenfouillis.
:38:27
Monsieur Melies estuvo a un paso
de la fama y la grandeza...
:38:31
y de volverse muy, muy rico.
:38:35
¡Zas! Un salvaje
del otro mundo desaparece.
:38:38
Zas de nuevo.
Zas. Y de nuevo.
:38:41
Como lo merecia,
habia creado...
:38:44
"le voyage dans la lune".
:38:48
Pero luego todo se derrumbo.
:38:56
Pero estan de camino a casa...
:38:57
y se zambullen en el oceano.