:38:01
y piensas
que todo esta saliendo perfecto...
:38:04
que ya nada puede fallar...
:38:05
ahi es cuando
algo tremendo puede pasar.
:38:08
Ahi es cuando los desastres atacan.
:38:11
Otro ataque salvaje y ¡zas!
:38:14
Y escapan el...
:38:16
Y estan por dejar la superficie lunar.
:38:20
Ah, peligro.
:38:22
¿Sobreviviran? ¡Si! Estan comandados
por el Profesor Barbenfouillis.
:38:27
Monsieur Melies estuvo a un paso
de la fama y la grandeza...
:38:31
y de volverse muy, muy rico.
:38:35
¡Zas! Un salvaje
del otro mundo desaparece.
:38:38
Zas de nuevo.
Zas. Y de nuevo.
:38:41
Como lo merecia,
habia creado...
:38:44
"le voyage dans la lune".
:38:48
Pero luego todo se derrumbo.
:38:56
Pero estan de camino a casa...
:38:57
y se zambullen en el oceano.
:39:00
Se sumergen profundo, profundo,
y vuelven a salir.
:39:05
Si, salen a la superficie...
:39:06
y la marina los trae a puerto seguro.
:39:10
Voy a llevar mi pelicula
a los Estados Unidos.
:39:13
Hare cien copias y las llevare
a la ciudad de Nueva York...
:39:16
alquilare un cine
y dejare que corra la voz...
:39:19
a traves de este inmenso y rico pais...
:39:22
y hare una fortuna con esto.
:39:27
Pobre Monsieur Melies.
:39:31
El no sabia que
le voyage dans la lune...
:39:33
ya se estaba exhibiendo
en Estados Unidos.
:39:38
Y que nunca veria un centavo de eso.
:39:44
Agentes del genio y ladron
estadounidense Monsieur Thomas Edison...
:39:48
habian visto la pelicula en Londres.
:39:51
Sobornaron al dueño del cine...
:39:54
Ilevaron la pelicula a un laboratorio...
:39:55
e hicieron copia tras copia.