:42:01
No necesito mas mi martillo.
:42:03
Diles que se apuren.
:42:06
Queremos que te quites
el polvo y que entres.
:42:09
Tenemos 14 minutos.
:42:11
Dejenme tirar el martillo.
:42:13
Bueno.
:42:15
Dejenme tirar el martillo, por favor.
:42:18
Es todo tuyo.
:42:19
Te lo mereces.
Eres un geologo.
:42:22
Tendrias que poder ser
el lanzador de martillos.
:42:25
- ¿Estan listos?
- Adelante. Cuidado con el modulo lunar.
:42:43
Bob, habla Gene,
y estoy solo en la superficie.
:42:46
Soy el ultimo hombre
en caminar en la luna.
:42:49
Jack estaba ya
dentro del Challenger...
:42:51
asi que estaba yo solo ahi.
:42:53
La ultima huella en la luna, miren.
:42:56
Es justo el tamaño de mi bota.
:43:01
Y levanto el ultimo paso
de la superficie...
:43:05
de vuelta a casa por ahora...
:43:07
pero creemos que regresaremos
en un futuro no muy lejano.
:43:11
Solo me gustaria decir que creo
que la historia se registrara.
:43:17
El desafio de EE. UU. De hoy...
:43:19
ha labrado el destino
del hombre de mañana.
:43:23
Y nos vamos de la luna
en Taurus-Littrow...
:43:27
nos vamos...
:43:28
como vinimos...
:43:31
y, Dios mediante,
como regresaremos...
:43:35
con paz y esperanza...
:43:38
para toda la humanidad.
:43:42
Buen viaje,
tripulacion del Apolo 17.