:47:04
Enviar hombres a la luna es peligroso.
:47:05
Tambien es caro.
Es dificil.
:47:08
Pero lo hicimos al costo
de mas que solo dinero.
:47:11
Si tiene el tiempo,
puedo enumerar los nombres...
:47:13
de un par de cientos de miles
de personas...
:47:15
que dieron de si mismos
para que ocurriera...
:47:18
junto con los nombres de docenas
de personas que dieron sus vidas.
:47:22
Entienda...
:47:23
que la luna es lo que era la tierra...
:47:26
antes de que los crateres antiguos
fueran borrados por el viento...
:47:30
y la lluvia
y las fuerzas geologicas.
:47:33
Como tal, la luna es
una maquina de tiempo...
:47:34
que nos puede remontar...
:47:36
y decirnos como era nuestro hogar...
:47:40
de que estaba hecho
y como ocurrio...
:47:43
que estamos todos viviendo aqui.
:47:46
Desearia...
:47:47
haber vivido en la luna...
:47:50
estos ultimos 25 años...
:47:52
merodeando con mi martillo y mi bolsa...
:47:56
y uno o dos termos de cafe.
:47:58
Me alegra mucho haber estado vivo
cuando fuimos a la luna.
:48:02
Soy de la generacion que lo presencio...
:48:05
que lo vio ocurrir en vivo
por television.
:48:09
Y lo que vimos en TV...
:48:12
de la superficie arida
y desolada de la luna...
:48:17
fue nuestro propio mundo...
:48:18
hermoso y problematico.
:48:22
Parado sobre la luna,
mirando la tierra...
:48:25
uno ve que la promesa y el potencial
de nuestro mundo...
:48:29
es tan obvio
como es de magnifico.
:48:34
Y para la gente que vive
en esa bola verde y azul...
:48:39
no hay dificultad
que no pueda sobrellevar...
:48:44
no hay solucion que no pueda obtener...
:48:47
no hay distancia
que no pueda recorrer.
:48:52
Yo, parado en el valle
de Taurus-Littrow...
:48:56
es prueba de eso.
:48:58
Lo que aprendimos acerca de la luna...
:48:59
no es tan importante
como el haber viajado hasta ahi.