:46:08
Con la precision representativa
de su mision casi impecable...
:46:12
Apolo 17 despego de la luna
por sexta y ultima vez...
:46:15
en la historia de la humanidad.
:46:18
La exploracion de otro mundo...
:46:20
se completo con exito y seguridad...
:46:23
gracias a los esfuerzos y a la atencion
de aquellos sobre la tierra...
:46:27
que solo podian
ser participes indirectos...
:46:30
de los viajes fantasticos...
:46:33
que llegaban a su fin.
:46:35
Una vez que estuvimos dentro
del modulo de mando nuevamente...
:46:38
el Presidente Nixon envio un mensaje...
:46:40
felicitandonos por la ultima
exploracion de la luna en este siglo.
:46:45
Eso si que me enojo, porque recien ahora
nos estabamos haciendo competentes.
:46:49
La maquinaria habia sido probada,
se estaba poniendo mejor...
:46:52
y sin embargo no hemos regresado
a la luna desde 1972.
:46:58
Deberiamos haber continuado.
:46:59
El unico motivo por el que dejamos de ir
a la luna fue politico.
:47:04
Enviar hombres a la luna es peligroso.
:47:05
Tambien es caro.
Es dificil.
:47:08
Pero lo hicimos al costo
de mas que solo dinero.
:47:11
Si tiene el tiempo,
puedo enumerar los nombres...
:47:13
de un par de cientos de miles
de personas...
:47:15
que dieron de si mismos
para que ocurriera...
:47:18
junto con los nombres de docenas
de personas que dieron sus vidas.
:47:22
Entienda...
:47:23
que la luna es lo que era la tierra...
:47:26
antes de que los crateres antiguos
fueran borrados por el viento...
:47:30
y la lluvia
y las fuerzas geologicas.
:47:33
Como tal, la luna es
una maquina de tiempo...
:47:34
que nos puede remontar...
:47:36
y decirnos como era nuestro hogar...
:47:40
de que estaba hecho
y como ocurrio...
:47:43
que estamos todos viviendo aqui.
:47:46
Desearia...
:47:47
haber vivido en la luna...
:47:50
estos ultimos 25 años...
:47:52
merodeando con mi martillo y mi bolsa...
:47:56
y uno o dos termos de cafe.
:47:58
Me alegra mucho haber estado vivo
cuando fuimos a la luna.