:45:01
haciendo a Ed Fendel...
:45:03
el hombre mas nervioso
en toda la NASA.
:45:08
La camara en el Apolo 15
no se movia para seguir el ascenso...
:45:12
y los comandos
para seguir al Apolo 16...
:45:16
eran muy lentos.
:45:18
Ahora, la ultima oportunidad
para televisar el evento completo...
:45:22
la presion estaba en mover
y acercar la camara...
:45:25
varios segundos antes del despegue.
:45:27
De lo contrario,
el mundo nunca veria...
:45:29
una imagen perfecta de TV
del Apolo partiendo de la luna.
:45:32
El brazo de la turbina esta levantado.
:45:35
- Voy a llamar al profesional.
- Recibido.
:45:41
Noventa y nueve...
:45:42
procedan.
:45:47
Tres...
:45:48
dos, uno.
:45:51
Disparo.
:46:08
Con la precision representativa
de su mision casi impecable...
:46:12
Apolo 17 despego de la luna
por sexta y ultima vez...
:46:15
en la historia de la humanidad.
:46:18
La exploracion de otro mundo...
:46:20
se completo con exito y seguridad...
:46:23
gracias a los esfuerzos y a la atencion
de aquellos sobre la tierra...
:46:27
que solo podian
ser participes indirectos...
:46:30
de los viajes fantasticos...
:46:33
que llegaban a su fin.
:46:35
Una vez que estuvimos dentro
del modulo de mando nuevamente...
:46:38
el Presidente Nixon envio un mensaje...
:46:40
felicitandonos por la ultima
exploracion de la luna en este siglo.
:46:45
Eso si que me enojo, porque recien ahora
nos estabamos haciendo competentes.
:46:49
La maquinaria habia sido probada,
se estaba poniendo mejor...
:46:52
y sin embargo no hemos regresado
a la luna desde 1972.
:46:58
Deberiamos haber continuado.
:46:59
El unico motivo por el que dejamos de ir
a la luna fue politico.