Gigi
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
U ovom sluèaju ima pravo.
Tebe pozivaju samo obièni ljudi.

:19:05
Zar mi nismo obièni ljudi?
:19:07
- Ne.
- Što smo mi to posebni?

:19:10
Oni su slabe pameti
a bezbrižnog tijela.

:19:14
Osim toga, oženjeni su.
Ne mislim da èeš ti to shvatiti.

:19:19
O, da, teta. Razumijem.
Mi se ne udajemo. Je li to to?

:19:26
Nama nije zabranjeno udati se.
:19:29
No, umjesto da se odmah udamo
:19:32
ponekad se dogodi
da se udamo tek na kraju.

:19:40
Moramo završiti ruèak
i zapoèeti s tvojim satovima.

:19:52
Bez poznavanja dragulja, draga
moja Gigi, žena je izgubljena.

:19:57
Sjeèaš se gðe Dunard
što je neki dan bila ovdje?

:20:00
Jesi li joj vidjela niz
crnih bisera oko vrata?

:20:03
- Jesam, divni su bili.
- Umjetni!

:20:08
Poklon od èovjeka kojeg voli,
a èija se ljubav

:20:11
oèito poèela hladiti,
samo to ona još ne zna.

:20:16
Sada je to samo stvar vremena.
:20:20
Da vidimo što si zapamtila.
:20:23
- Što je ovo?
- Ovalni dijamant.

:20:28
Ovalno brušeni dijamant.
:20:32
- A ovo?
- To je topaz!

:20:38
Topaz meðu mojim draguljima?
Jesi li poludjela?

:20:41
To je žuti dijamant
najbolje kakvoèe.

:20:46
Trebat èeš daleko stièi
da bi vidjela ovako nešto.

:20:50
- Ovo?
- Smaragd. Kako je lijep!

:20:54
Vidiš li plavi plamen što sja
u dubini zelene svjetlosti?

:20:58
Samo najljepši smaragdi imaju
to èudesno nedokuèivo plavetnilo.


prev.
next.