1:11:03
Sjednite, Gaston.
1:11:20
Gaston, vi znate za moje
prijateljstvo i zahvalnost prema vama.
1:11:26
Ali, ja imam svoje dunosti.
1:11:28
Gigina majka nema ni vremena
ni volje da se o njoj brine.
1:11:33
Gigi nije kao druge cure.
Ona je posebna.
1:11:38
Godinama joj donosite bombone
i sitnice. Ona vas oboava.
1:11:43
A sada je hoèete jo
i autom izvesti na èaj.
1:11:48
Da smo samo mi u pitanju, rekla bi
da je moete voditi kad god zaelite.
1:11:54
Ali tu su i drugi, Gaston.
Vas svugdje poznaju.
1:11:58
Da ena izaðe s vama sama, posebno
sada kada su oèi Pariza uprte u vas.
1:12:03
elite li mi to reèi da èe Gigi, ako
izaðe sa mnom, biti kompromitirana?
1:12:08
Recimo da èe biti obiljeena.
1:12:11
Mlada djevojka koja izaðe s vama
vie nije obièna mlada djevojka.
1:12:17
Pa to je apsurdno, Mamita.
1:12:19
Za vas bi to bio samo jo
jedan naslov u novinama.
1:12:24
No u ovom sluèaju ne bi se mogla
smijati kad bi to proèitala.
1:12:28
Mamita ovo je suvie smijeno da
bi se o tome vie raspravljali i svaðali.
1:12:35
Ako mislite da titite Gigi od neke
zle kobi, to je vaa stvar.
1:12:39
Ja znam to je odgovornost
prema Gigi bolje od vas.
1:12:43
I dat èu je samo onome koji moe reèi:
"Brinut èu o njoj i njenoj buduènosti. "
1:12:55
- Mogu li vam sad donijeti va èaj?
- Ne, hvala.