1:10:09
Mislim da tvoja nova haljina
ipak nije tako grozna.
1:10:14
Nisam je dobro vidio
i stoga sam bio prestrog.
1:10:17
Da to dokaem, odvest èu te
u njoj na èaj do Versaillesa.
1:10:23
To bi jako voljela.
1:10:24
Bako,
Gaston me hoèe odvesti na èaj.
1:10:29
- O, vratili ste se, Gaston.
- Nisam zapravo ni otiao.
1:10:34
- Bako, idemo na èaj.
- Ne, ne idete. ao mi je, Gaston.
1:10:40
- Kako to mislite?
- Bako, molim te.
1:10:42
Gigi, idi u svoju sobu.
Moram razgovarati s Gastonom.
1:10:47
- Ne, bako.
- Uèini kao to sam ti rekla.
1:10:56
to bi ovo znaèilo, Mamita?
Neto se promijenilo u zadnje vrijeme.
1:11:03
Sjednite, Gaston.
1:11:20
Gaston, vi znate za moje
prijateljstvo i zahvalnost prema vama.
1:11:26
Ali, ja imam svoje dunosti.
1:11:28
Gigina majka nema ni vremena
ni volje da se o njoj brine.
1:11:33
Gigi nije kao druge cure.
Ona je posebna.
1:11:38
Godinama joj donosite bombone
i sitnice. Ona vas oboava.
1:11:43
A sada je hoèete jo
i autom izvesti na èaj.
1:11:48
Da smo samo mi u pitanju, rekla bi
da je moete voditi kad god zaelite.
1:11:54
Ali tu su i drugi, Gaston.
Vas svugdje poznaju.
1:11:58
Da ena izaðe s vama sama, posebno
sada kada su oèi Pariza uprte u vas.