1:09:01
Gaston, saèekajte, molim vas.
Isprièat èe se ona.
1:09:05
Je li to ta poduka koju dobiva od vas
i vae sestre? Moje èestitke.
1:09:11
- Gigi, to si nam to uèinila?
- Zezao me. Znao je da èu uzvratiti.
1:09:17
Ti mala nezahvalnice. Kako si
mogla biti gruba s Gastonom?
1:09:22
I to ba kada smo se trudile da od
tebe stvorimo mladu damu.
1:09:27
Da te prikaemo
u najboljem svijetlu.
1:09:30
Bako, èovjek se ne bi trebao
mijenjati zbog starog prijatelja.
1:09:35
To je glupo. Posve glupo.
1:10:09
Mislim da tvoja nova haljina
ipak nije tako grozna.
1:10:14
Nisam je dobro vidio
i stoga sam bio prestrog.
1:10:17
Da to dokaem, odvest èu te
u njoj na èaj do Versaillesa.
1:10:23
To bi jako voljela.
1:10:24
Bako,
Gaston me hoèe odvesti na èaj.
1:10:29
- O, vratili ste se, Gaston.
- Nisam zapravo ni otiao.
1:10:34
- Bako, idemo na èaj.
- Ne, ne idete. ao mi je, Gaston.
1:10:40
- Kako to mislite?
- Bako, molim te.
1:10:42
Gigi, idi u svoju sobu.
Moram razgovarati s Gastonom.
1:10:47
- Ne, bako.
- Uèini kao to sam ti rekla.
1:10:56
to bi ovo znaèilo, Mamita?
Neto se promijenilo u zadnje vrijeme.