Gigi

1:23:01

Ne znam što ti hoèeš.
Rekao si baki.

1:23:04

Znam što sam rekao baki
i ne moramo to ponavljati.

1:23:07

Ti mi jednostavno reci
što želiš, a što ne.

1:23:13

- Stvarno to misliš?
- Naravno.

1:23:21

- Rekao si baki da èeš o meni brinuti.
- Lijepo brinuti.

1:23:27

Da, lijepo. Ako to želim.

1:23:31

Oni mi tupe u glavu da sam zaostala za
svoje godine, a ja znam što to znaèi.

1:23:37

Lijepo brinuti o meni znaèi da trebam
poèi odavde i dijeliti krevet s tobom.

1:23:43

Molim te, Gigi.
Neugodno mi je.

1:23:48

Nije ti bilo neugodno
s bakom o tome govoriti.

1:23:51

A baki nije bilo neugodno
da meni o tome prièa.

1:23:57

No, ja znam više
no što mi je ona rekla.

1:23:59

Znam da brinuti o meni znaèi da èe
moje slike biti u novinama.

1:24:03

Da èu trebati ièi na Rivijeru,
na utrke u Deauville.

1:24:06

A kada se posvaðamo,
to èe sutra puniti novine.

1:24:10

I kada me ostaviš,
kao što si to onda napravio s Ynes.

1:24:14

Tko ti puni glavu tim starim prièama?
Kako ti to sve znaš?

1:24:20

Kako ne bi znala,
pa ti si svjetski popularan.

1:24:25

Znam o ženi koja te pokrala,
o kontesi koja te htjela ubiti

1:24:29

o Amerikanki što je htjela da je
oženiš. Znam što i drugi.

1:24:33

To nisu stvari o kojima trebamo
prièati. Sve je to davna prošlost.

1:24:40

Da, Gaston.
Sve dok opet ne poène.

1:24:49

Nisi ti kriv što si popularan.

1:24:52

Stvar je u tome da se moja narav
ne može uklopiti u takvo što.

1:24:56

Kada je sve gotovo, Gaston Lachaille
odlazi s drugom damom.